(35.1)译者：cuckoldyou（1/42）

【海外绿帽系列】（35.1）

译者：uyu

035暗室烛摇双影 金钗委地承玉露

***第一章***

***周五晚上***

她简直美得惊心动魄。

不，是此刻就美得惊心动魄。

等等，我这样说对吗？我的意思是，客观来说她确实惊艳。不过考虑到……是不是该用过去式？

去他妈的。我语法一直很烂。你自己看着理解吧。

咳咳。总之……

当时我正瘫在皮翼椅里，手里握着杯单一麦芽威士忌，享受着那种微醺将醉的暖意。我和整个酒吧的－－看起来都这样－－都在注视着她穿过群。　　她正朝主吧台走去，那里离我们的卡座不过几米，但我和其他都能清楚看到。说真的，谁忍得住不看她？

我瞥见有假借转身偷瞄，有装模作样伸懒腰，还有使用‘ 先看手机再貌似随意抬眼’ 的经典套路。教科书级别的垂涎。

当她抵达吧台时，刻意地－－显然清楚自己正在收割目光－－调整了黑色礼服的裙摆，后退半步轻巧地坐上高脚凳。我能看出她完全明白自己正在被注视；而她也乐在其中。

年轻调酒师的眼睛瞬间亮起来。他直接无视了另一位在吧台边的可怜虫－－明明到那了－－转身就向她冲去。不止是他，两个坐在吧台转椅上的客也立刻扭转身体面向她。

某个男凑过去搭讪－－我猜是要请她喝酒－－却碰了一鼻子灰。只见他的嘴唇在动，而她连都没转，他正对着她的侧脸说话。他知道她能听见，她也知道他知道。这傻子。

她只是微微竖起一根手指，吧台后的男孩立刻手忙脚地俯身凑近。

我知道她在点单：威士忌加香槟。但看调酒师的眼神，活像她正在传授长生不老的秘诀。

那位锲而不舍的追求者又试了一次；我差点笑出声。他起身整理高档西装外套，继续对她说着什么。同样的效果。放弃吧，伙计！

最扎心的是，她捏着高脚杯转向他，仰闭目缓缓抿酒，每个动作都准得像编排好的调戏。

那家伙连装模作样都省了－－直勾勾地盯着她的胸脯。我看她下高脚凳时嘴角带着若有若无的笑意，手里还端着那两杯酒。这蹄子可真他妈会撩骚。　　不用回我都知道，那男和酒保准在盯着她的翘看。天，他们没看错；这生得是真绝。说是‘