(36-39)翻译：IE浏览器（2/22）

然后继续沿着路线跑了起来。

白桃好像被逗乐了一样，漫不经心地飘在空中：

“很好。如果这就是三等弟子的愿望——”

似乎带着些许无奈，压倒的魔力再次充满了这片区域。

“——溺死在这里吧。”

*嗡！*

视野中出现的巨大白色体球，仿佛随时都会扑向我。

我喃喃自语，声音里夹杂着难以置信：

“……疯了。”

我无力应对这个况了。

这个王八蛋，恶心的混蛋。

*咕嘟咕嘟！*

看着纯白色的水球向我飞来，我吸一气，闭上了眼睛。

……

声音停止了。

……

但为何，什么都没发生呢？

抬起颤抖的眼睑一看，刚才袭击我的魔法水球已经消失得无影无踪。

在半空中盘旋着的子缓缓下降，走了过来。

微微上翘的双眉，双半月形的眼睛很醒目，目光里带着些困扰。

猩红色的长发盘在上，用棕色的桃花发夹整齐地固定起来，露出了洁白的后颈。

她骄傲地叉双臂，迈着高贵而优雅的步伐向我走来。

那副步伐与黄桃的温和样子不太不同，与白桃的嚣张模样也毫不沾边。

面无表的一张脸上读不出什么特别的感，表明她似乎已经完全控制住了自己的绪。

她的面无表和山茱萸的面无表并不一样…如果非要说出不同的话，山茱萸显得更加无辜一些。

在她身后，巍峨树木的虚影显现，看上去和黄桃的有些像。

“……红桃？”

（译者:难题又来了。原文“????”可以译作“天道”“天桃”“天岛”“天堂”等。漫画里选了第三个。我也是倾向于选第二或第三个的。不过再一想，如果译成“红桃”的话，倒是能让三格的色系、风格、种族都能对上号，而且也方便记忆。再者，红桃的“天道”也容易和黄桃的“黄道”混了。所以我觉得，直接管她们叫白桃、黄桃、红桃了，至少听上去就知道这仨有联系，总比叫白岛、黄道、天堂更直观。）

“嗯，你知道我的名字？这样就能省去自我介绍了。”

猩红色的发被吹过树林的风拂动着，气质不凡，细看上去，与白桃黄桃都截然不同。